欧杨这个看起来娇憨的小妮子也是一点就透，笑着回道：“苮姨你放心，我同慧姨一起，很安全的。”
“慧姨？”胡苮皱眉，一时间没想起这个人是谁。
“郭爷爷家的，苮姨你不会不记得了吧？若是慧姨得知，不知道该有多伤心！”
“少来打趣我，你说的是小慧吧，我还以为是你在港岛的熟识。”她跟慧姨也熟悉，但交情一般，甚至还有过节，毕竟当初慧姨给陆继康做小的时候，胡家的报纸报导过。
郭家崛起的稍晚，在胡家和欧家面前，只能算是后起之秀，但现在时局易转，玩具大王郭家风头正盛，曾经的胡家却江河日下。
想到陈年往事，胡苮恍然，惊诧的看着陆绍宽，迟疑道：“陆继康是你什么人？”
陆绍宽失落的答道：“我老豆！”
沉默了一会，胡苮干巴巴的说了句：“抱歉！”
欧杨狡黠的眨眨眼，幽幽说道：“苮姨你也不用说抱歉，如果自责的话，不如帮宽哥一下。”
“......”
“好的不学，跟我还耍起心眼了，谁说我自责了？我就是客气客气！”睨了一眼，胡苮夸张的打趣道：“好啊，杨杨，我才反应过来，你个小家伙胳膊肘朝外拐，这次是无事不登三宝殿，替别人做说客来了？”
被揭穿小心思，欧杨有那么一瞬间的局促，很快就颇为光棍的扬起下巴，习惯性的用起百试百灵的撒娇，她知苮姨就吃这一套。
“苮姨不要讲的那么难听，什么说客，我现在是宽哥的顾问。”
胡苮笑道：“那不还是说客？”
“哎呀，不一样的！”至于哪里不一样，欧杨说不清，反正她说不一样，那就不一样。
见到欧杨递过来的眼色，陆绍宽默契的将《白牙》国语版译稿递过去，“胡女士，请斧正！”
胡苮看了他一眼，不紧不慢的接过来，搭眼一瞅，疑惑道：“不是剧本？”
名字很晦涩，原著陆绍宽，翻译林倾瑕/胡音萌。
“你写的？”
还不等陆绍宽回话，欧杨便迫不及待的炫耀道：“苮姨，宽哥很厉害的，当初读书的时候成绩就很好。”
胡苮淡淡点头，不置可否，两千万导演，能编能导，应该是有点才华的。
瞧出胡苮的漫不经心，欧杨气鼓鼓的嘀咕道：“苮姨你最识货，而且肥水不流外人田，所以我才说服宽哥要将这本小说放在苮姨你这里出版的。”
“这么说，你是为我考虑？”
欧杨煞有介事的点头道：“当然。”
自己人不骗自己人。
只随意翻看几眼，胡苮便把《白牙》放下，淡然道：“这本小说，阿宽应该是走过别的路子吧？”
“不瞒胡女士，《白牙》刚刚被《明报》的胡鞠仁先生拒稿。”这样的事情没有隐瞒的必要，凭借胡苮的手段，也不难打听出来。
“你很诚实！”胡苮似是很满意陆绍宽的态度，不过马上有话锋一转，问道：“在商言商，你凭什么认为一本被《明报》拒稿的小说，我会出版？”
“大概是胡鞠仁先生不识货......”陆绍宽耸耸肩，笑道：“或许是这样！胡女士，你是杨杨的长辈，我就是再大胆，也不敢到你眼前招摇撞骗。”
胡苮点点头，赞同道：“也对，杨杨虽然爱胡闹，但还有分寸。”
欧杨打断道：“你们谈话太不干脆，苮姨，我实话实讲，《明报》这次的确是走眼了，宽哥这本《白牙》是要在国外拿奖的，你出版不会亏的。”
“哦？”刚开始还对着欧杨，等最后，胡苮却打量着陆绍宽。
陆绍宽无奈的摊手，矜持道：“只是参选而已，《白牙》在海外也才上市不到半年，拿奖的概率确实存在，但并不高。不过国外与我合作的出版商说，这本小说在之前的法兰克福国际书展上反响还不错。”
听到这，胡苮已经下意识的挺直身板，狐疑道：“你是说，你的小说参加了法兰克福国际书展？”
“不错，这件事我不会欺骗胡女士，目前《白牙》已经出版了六种语言版本，11月提名了法兰西费米娜奖，现在正角逐惠特布莱德文学奖，月底之前就能揭晓是否得奖。”
“惠特布莱德文学奖......”胡苮若有所思，呢喃道：“嘤国的那个？”
点头，陆绍宽解释道：“没错，目前而言，《白牙》的主打市场在北美，但鬼佬太小气，有名有姓的文学大奖只颁发给自己国家的公民，好在欧洲的反响不错，口碑还在持续发酵。”
“你先等等。”胡苮摆摆手，然后自顾自的起身一边嘀咕着一边去翻不远处的书柜。
“白牙，白牙......”声音戛然而止，胡苮翻出几张报纸，拍打几下，自言自语道：“White Teeth，应该就是它了。”
回到沙发上，把手里的报纸递过来，那是一张早些时候的《英文虎报》，上边正穿插着White Teeth在北美文学界引起反思和讨论的盛况。
胡苮面色古怪，好奇道：“这么说，这个Tony Loo就是阿宽你喽？”
“......”
陆绍宽已经开始后悔，当初恶趣味取了这么个非主流的英文名字，也不知三四十年后，吃瓜群众会不会笑掉大牙。
他不会洗剪吹全套，Tony老师大可不必，承蒙错爱，叫我一声撸大师足以。
喜欢我的港娱帝国请大家收藏：(m.52xt.net)我的港娱帝国吾爱西塘更新速度全网最快。